Tłumacz Google
TA USŁUGA MOŻE ZAWIERAĆ TŁUMACZENIA OBSŁUGIWANE PRZEZ GOOGLE. GOOGLE NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI DOTYCZĄCYCH TŁUMACZEŃ, WYRAŻONYCH ANI DOROZUMIANYCH, W TYM GWARANCJI WIERNOŚCI I RZETELNOŚCI TŁUMACZENIA, ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRAW.
Przewodniki użytkownika firmy Nikon Corporation (dalej zwana „Nikon”) zostały przetłumaczone dla wygody użytkownika z użyciem oprogramowania do tłumaczenia opartego o Tłumacza Google. W rozsądnym zakresie podjęto starania na rzecz zapewnienia wiernego tłumaczenia, jednakże należy pamiętać, że żadne tłumaczenie automatyczne nie jest bezbłędne ani nie jest przeznaczone do zastępowania pracy tłumaczy. Tłumaczenia są dostarczane w postaci usługi na rzecz użytkowników przewodników użytkownika Nikon i są oferowane „w stanie takim, w jakim są”. Nie udziela się żadnych gwarancji wyrażonych ani dorozumianych w zakresie wierności, rzetelności lub poprawności tłumaczeń z języka angielskiego na jakikolwiek inny język. Niektóre treści (jak obrazy, filmy, filmy w formacie Flash Video itp.) mogą nie zostać przetłumaczone dokładnie z uwagi na ograniczenia oprogramowania do tłumaczenia.
Tekstem oficjalnym jest angielskojęzyczna wersja przewodników użytkownika. Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w wyniku tłumaczenia i obecne w tłumaczeniu nie są wiążące i nie wywołują skutków prawnych dla celów zgodności z przepisami lub egzekwowania prawa. W razie pytań dotyczących zgodności z prawdą informacji zawartych w przetłumaczonych przewodnikach użytkownika należy skorzystać z angielskojęzycznych wersji przewodników, które są wersjami oficjalnymi.
Narażenie
Wybór Tryb strzelania
Użyj wybieraka trybu, aby wybrać tryb fotografowania.
| Tryb | Opis | |
|---|---|---|
| AUTOMATYCZNIE ( b ) | Auto ( 0 Robienie zdjęć b Tryb b) , Nagrywanie filmów ( Tryb b ) ) | Prosty tryb „wyceluj i zrób zdjęcie”, w którym aparat odpowiada za ustawienia. |
| P | Automatyka programowa ( 0 P (Automatyka programowa) ) | Używaj do robienia zdjęć oraz w innych sytuacjach, w których jest mało czasu na dostosowanie ustawień aparatu. Aparat automatycznie wybiera zarówno czas otwarcia migawki, jak i przysłonę. |
| S | Automatyka z preselekcją czasu ( 0 S (automatyka z preselekcją czasu) ) | Służy do zamrożenia lub rozmycia ruchu. Ty wybierasz czas otwarcia migawki; aparat automatycznie dostosuje przysłonę. |
| A | Automatyka z preselekcją przysłony ( 0 A (automatyka z preselekcją przysłony) ) | Służy do rozmywania tła lub ustawiania ostrości zarówno pierwszego planu, jak i tła. Ty wybierasz przysłonę; aparat automatycznie dostosowuje czas otwarcia migawki. |
| M | Ręczny ( 0 M (Ręczny) ) | Kontrolujesz zarówno czas otwarcia migawki, jak i przysłonę. Wybierz czas otwarcia migawki „Bulb” lub „Time”, aby uzyskać długi czas ekspozycji. |
P ( Zaprogramowana auto )
W tym trybie aparat automatycznie dostosowuje czas otwarcia migawki i przysłonę zgodnie z wbudowanym programem, aby zapewnić optymalną ekspozycję w większości sytuacji.
-
Różne kombinacje czasu otwarcia migawki i przysłony zapewniające tę samą ekspozycję można wybrać, obracając głównym pokrętłem sterowania („
elastyczny program ”).- Podczas działania elastycznego programu wyświetlany jest wskaźnik elastycznego programu ( U ).
- Aby przywrócić domyślne ustawienia czasu otwarcia migawki i przysłony, obracaj głównym pokrętłem sterującym, aż wskaźnik zniknie. Elastyczny program można również zakończyć wybierając inny tryb lub wyłączając aparat.
S ( Automatyka z preselekcją migawki )
W trybie automatyki z preselekcją czasu wybierasz
-
Obróć
pokrętło czasu otwarcia migawki aby wybrać czas otwarcia migawki.
-
Aby wybrać X lub T lub wybrać inne ustawienie po wybraniu 1/3 STEP , X , T lub B , przytrzymaj
zwolnienie blokady pokrętła czasu otwarcia migawki podczas obracania pokrętła.
- ¹⁄₈₀₀₀ – ¹⁄₂ s
- 1 – 4 s (czerwony)
- X (synchronizacja lampy błyskowej; 0 e1: Szybkość synchronizacji lampy błyskowej )
- 1/3 KROK (¹⁄₃ kroków EV)
- Gdy [ Elektroniczna przednia kurtynka migawki ] jest wybrane dla ustawienia osobistego d5 [ Typ migawki ], obrócenie pokrętła czasu otwarcia migawki na ¹⁄₈₀₀₀ lub ¹⁄₄₀₀₀ powoduje ustawienie czasu otwarcia migawki na ¹⁄₂₀₀₀ s.
- Długie ekspozycje w trybie Bulb lub czas ekspozycji nie są dostępne w trybie S , nawet gdy pokrętło czasu otwarcia migawki jest obrócone w położenie B („Bulb”) lub T („Czas”). Wybierz tryb M dla długich ekspozycji.
-
Aby wybrać czas otwarcia migawki za pomocą przycisków dotykowych lub głównego pokrętła sterowania, obróć pokrętło czasu otwarcia migawki w położenie 1/3 KROK . Czas otwarcia migawki można ustawić na [ X ] lub na wartości od ¹⁄₈₀₀₀ s do 30 s w krokach co ¹⁄₃ EV.
A ( Automatyka z preselekcją przysłony )
W trybie automatyki z preselekcją przysłony wybierasz
- Przysłonę można regulować, obracając przednim pokrętłem sterującym.
- Minimalne i maksymalne wartości przysłony różnią się w zależności od obiektywu.
M ( podręcznik )
Kontrolujesz oba
- Czas otwarcia migawki i przysłonę można regulować w odniesieniu do wskaźników ekspozycji.
- Obróć
pokrętło czasu otwarcia migawki aby wybrać czas otwarcia migawki.
-
Aby wybrać X lub T lub wybrać inne ustawienie po wybraniu 1/3 STEP , X , T lub B , przytrzymaj
zwolnienie blokady pokrętła czasu otwarcia migawki podczas obracania pokrętła.
- ¹⁄₈₀₀₀ – ¹⁄₂ s
- 1 – 4 s (czerwony)
- B („Bulb”; 0 Długie czasy ekspozycji (tylko tryb M) )
- T („Czas”; 0 Długie czasy ekspozycji (tylko tryb M) )
- X (synchronizacja lampy błyskowej; 0 e1: Szybkość synchronizacji lampy błyskowej )
- 1/3 KROK (¹⁄₃ kroków EV)
- Gdy [ Elektroniczna przednia kurtynka migawki ] jest wybrane dla ustawienia osobistego d5 [ Typ migawki ], obrócenie pokrętła czasu otwarcia migawki na ¹⁄₈₀₀₀ lub ¹⁄₄₀₀₀ powoduje ustawienie czasu otwarcia migawki na ¹⁄₂₀₀₀ s.
-
Aby wybrać czas otwarcia migawki za pomocą przycisków dotykowych lub głównego pokrętła sterowania, obróć pokrętło czasu otwarcia migawki w położenie 1/3 KROK . Czas otwarcia migawki można ustawić na X , Bulb lub Czas , albo na wartości od ¹⁄₈₀₀₀ s do 30 s w krokach co ¹⁄₃ EV.
- Przysłonę można regulować, obracając przednim pokrętłem sterującym.
- Minimalne i maksymalne wartości przysłony różnią się w zależności od obiektywu.
Wskaźniki ekspozycji na monitorze i w wizjerze pokazują, czy zdjęcie byłoby niedoświetlone lub prześwietlone przy bieżących ustawieniach. Wskaźniki ekspozycji można odczytać w następujący sposób:
| Wyświetlacz | Optymalna ekspozycja | Niedoświetlony o 1/3 EV | Prześwietlony o ponad 3 1 / 3 EV |
|---|---|---|---|
| Monitor |  |
 |
 |
| Wizjer |  |
 |
 |
Orientację wskaźników ekspozycji można odwrócić za pomocą ustawienia osobistego f8 [ Odwróć wskaźniki ].
Wyświetlacze będą migać, jeśli wybrane ustawienia przekroczą limity systemu pomiaru ekspozycji.
Wydłużone czasy otwarcia migawki
W przypadku czasów otwarcia migawki tak długich, jak 900 s (15 minut), wybierz [ WŁ ] dla ustawienia osobistego d6 [ Wydłużone czasy otwarcia migawki (M) ] i wybierz żądany czas otwarcia migawki po obróceniu pokrętła czasu otwarcia migawki do pozycji 1/3 KROK .
Przy czasach dłuższych niż 1 s czas otwarcia migawki wyświetlany przez aparat może różnić się od rzeczywistego czasu ekspozycji. Rzeczywiste czasy naświetlania przy czasach otwarcia migawki wynoszących na przykład 15 i 30 sekund wynoszą odpowiednio 16 i 32 sekundy. Czas ekspozycji będzie ponownie zgodny z wybranym czasem otwarcia migawki przy czasach 60 sekund i dłuższych.
Automatyczny dobór czułości ISO (tryb M )
Jeśli automatyczny dobór ISO ( 0 Automatyczny dobór ISO ) jest włączony, czułość ISO zostanie automatycznie dostosowana w celu uzyskania optymalnej ekspozycji przy wybranym czasie otwarcia migawki i przysłonie.
Długie ekspozycje (Tylko tryb M)
Aparat oferuje dwie opcje długich ekspozycji: „
Zdjęcie z 35-sekundową ekspozycją przy czasie otwarcia migawki „Bulb” i przysłonie f/25
| Szybkość migawki | Opis |
|---|---|
| Żarówka | Migawka pozostaje otwarta, dopóki spust migawki jest wciśnięty. |
| Czas | Ekspozycja rozpoczyna się wraz z naciśnięciem spustu migawki i kończy się po drugim naciśnięciu spustu migawki. |
-
Trzymaj aparat stabilnie, na przykład używając statywu.
-
Obróć wybierak trybu w położenie M .
-
Obracaj pokrętłem czasu otwarcia migawki, aby wybrać czas otwarcia migawki B („Bulb”) lub
T ("Czas").
Żarówka
Czas
- Jeśli pokrętło czasu otwarcia migawki jest obecnie ustawione na 1/3 STEP , zamiast tego można wybrać czas otwarcia migawki B lub Czas za pomocą głównego pokrętła sterowania.
- Zwróć uwagę, że wskaźniki ekspozycji nie są wyświetlane.
-
Ustaw ostrość i rozpocznij ekspozycję.
- „Bulb” : Naciśnij spust migawki do końca, aby rozpocząć ekspozycję. Trzymaj spust migawki wciśnięty podczas ekspozycji.
- „Time” : Naciśnij spust migawki do końca, aby rozpocząć ekspozycję.
-
Zakończ ekspozycję.
- „Bulb” : Zdejmij palec ze spustu migawki.
- „Time” : Naciśnij spust migawki do końca po raz drugi.
- Zwróć uwagę, że przy długich czasach naświetlania mogą pojawiać się „szumy” (jasne punkty, losowo rozmieszczone jasne piksele lub mgła).
- Jasne punkty i mgłę można zredukować, wybierając [ ON ] dla [ Red.szer.dł.naśw. ] w menu fotografowania.
-
Zalecamy korzystanie z jednego z następujących źródeł zasilania, aby zapobiec utracie mocy podczas długich ekspozycji:
- W pełni naładowany akumulator
- Opcjonalny zasilacz sieciowy do ładowania EH‑7P
- Opcjonalny zasilacz sieciowy EH-8P podłączony za pomocą dostarczonego kabla USB UC-E25 (ze złączami typu C na obu końcach)
- Zaleca się użycie statywu, aby zapobiec poruszeniu zdjęcia spowodowanemu drganiami aparatu.
- Należy pamiętać, że opcjonalne piloty zdalnego sterowania ML‑L7 działają w trybie „Czas” nawet po wybraniu opcji „Bulb”.
Blokada automatycznej ekspozycji (AE).
Użyj blokady automatycznej ekspozycji, aby zablokować ekspozycję, zapobiegając automatycznej regulacji ekspozycji przez aparat.
- Ekspozycję blokuje się, naciskając przycisk A ( g ).
- Przytrzymanie wciśniętego przycisku A ( g ) blokuje ekspozycję, zapobiegając jej zmianie w odpowiedzi na zmiany kompozycji lub jasności obiektu.
- Na ekranie fotografowania pojawi się ikona AE-L .
- Jeśli autofokus jest włączony, naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić ostrość przed naciśnięciem przycisku A ( g ). To blokuje zarówno ostrość, jak i ekspozycję.
- Trzymając wciśnięty przycisk A ( g ), ponownie skomponuj zdjęcie i zrób zdjęcie.
Blokowanie ekspozycji za pomocą spustu migawki
Jeśli wybrano opcję [ Włącz (naciśnięcie do połowy) ] dla ustawienia osobistego c1 [ AE spustem migawki ], ekspozycja zostanie zablokowana, gdy spust migawki będzie wciśnięty do połowy.
- W przypadku opcji [ Pomiar punktowy ] ekspozycja zostanie zablokowana na wartości zmierzonej w okręgu wyśrodkowanym na bieżącym punkcie ostrości.
- W przypadku opcji [ Pomiar centralnie ważony ] ekspozycja zostanie zablokowana na wartości ważonej w kierunku koła o średnicy 12 mm na środku wyświetlacza.
Regulacja szybkości migawki i przysłony
Następujące ustawienia można regulować, gdy przycisk A ( g ) jest wciśnięty:
| Tryb | Ustawienie |
|---|---|
| P | Czas otwarcia migawki i przysłona (elastyczny program; 0 P (automatyka programowa) ) |
| S | Szybkość migawki |
| A | Otwór |
- Nowe wartości można potwierdzić na wyświetlaczu fotografowania i panelu kontrolnym.
Kompensacja ekspozycji
Kompensacja ekspozycji służy do zmiany ekspozycji z wartości sugerowanej przez aparat. Można go używać do rozjaśniania lub przyciemniania zdjęć.
−1 EV
Brak kompensacji ekspozycji
+1 EV
Wybór wartości za pomocą Pokrętło kompensacji ekspozycji
Obróć pokrętło kompensacji ekspozycji do żądanego ustawienia.
- Ekspozycję można regulować w zakresie od +3 do –3 EV w krokach co ¹⁄₃ EV.
- Wyższe wartości sprawiają, że obiekt jest jaśniejszy, niższe wartości ciemniejsze.
- Normalną ekspozycję można przywrócić, obracając pokrętło kompensacji ekspozycji w położenie 0 .
-
Ikona E (oraz, w trybie fotografowania, wskaźniki ekspozycji; 0 Wskaźniki ekspozycji ) pojawi się na ekranie fotografowania. Bieżącą wartość kompensacji ekspozycji można wyświetlić na ekranie Informacje (tylko w trybie fotografowania) oraz w menu i . Aby wyświetlić kompensację ekspozycji w menu i , przypisz opcję [ Kompensacja ekspozycji ] do menu i za pomocą ustawienia osobistego f1 lub g1 [ Dostosuj menu i ] ( 0 Dostosowywanie menu i ).
Monitor
Wizjer
Inne metody
Gdy pokrętło kompensacji ekspozycji jest obrócone w położenie C , kompensację ekspozycji można regulować w zakresie od +5 do –5 EV (lub w trybie wideo, od +3 do –3 EV) za pomocą:
- pokręteł sterujących (włączone za pomocą ustawienia osobistego b2 [ Łatwa kompensacja ekspozycji ]),
- menu i ,
- sterowanie dotykowe (tylko tryb autoportretu; 0 Tryb autoportretu ) lub
- własne sterowanie ( 0 f2: własne sterowanie (fotografowanie) , g2: własne sterowanie )
- W trybie M kompensacja ekspozycji wpływa tylko na wskaźnik ekspozycji; czas otwarcia migawki, przysłona i czułość ISO nie zmieniają się. Rzeczywista ekspozycja nie zmienia się.
- Kiedy włączony jest automatyczny dobór ISO ( 0 Automatyczny dobór ISO ), czułość ISO jest automatycznie dostosowywana zgodnie z wartością wybraną dla kompensacji ekspozycji, zmieniając ogólną ekspozycję.
Gdy używana jest opcjonalna lampa błyskowa, kompensacja ekspozycji wpływa zarówno na moc błysku, jak i ekspozycję, zmieniając jasność zarówno głównego obiektu, jak i tła; w razie potrzeby efekt można ograniczyć do tła za pomocą ustawienia osobistego e3 [ Komp.eksp. dla lampy błyskowej ].