Tłumacz Google

TA USŁUGA MOŻE ZAWIERAĆ TŁUMACZENIA OBSŁUGIWANE PRZEZ GOOGLE. GOOGLE NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI DOTYCZĄCYCH TŁUMACZEŃ, WYRAŻONYCH ANI DOROZUMIANYCH, W TYM GWARANCJI WIERNOŚCI I RZETELNOŚCI TŁUMACZENIA, ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRAW.

Przewodniki użytkownika firmy Nikon Corporation (dalej zwana „Nikon”) zostały przetłumaczone dla wygody użytkownika z użyciem oprogramowania do tłumaczenia opartego o Tłumacza Google. W rozsądnym zakresie podjęto starania na rzecz zapewnienia wiernego tłumaczenia, jednakże należy pamiętać, że żadne tłumaczenie automatyczne nie jest bezbłędne ani nie jest przeznaczone do zastępowania pracy tłumaczy. Tłumaczenia są dostarczane w postaci usługi na rzecz użytkowników przewodników użytkownika Nikon i są oferowane „w stanie takim, w jakim są”. Nie udziela się żadnych gwarancji wyrażonych ani dorozumianych w zakresie wierności, rzetelności lub poprawności tłumaczeń z języka angielskiego na jakikolwiek inny język. Niektóre treści (jak obrazy, filmy, filmy w formacie Flash Video itp.) mogą nie zostać przetłumaczone dokładnie z uwagi na ograniczenia oprogramowania do tłumaczenia.

Tekstem oficjalnym jest angielskojęzyczna wersja przewodników użytkownika. Wszelkie rozbieżności lub różnice powstałe w wyniku tłumaczenia i obecne w tłumaczeniu nie są wiążące i nie wywołują skutków prawnych dla celów zgodności z przepisami lub egzekwowania prawa. W razie pytań dotyczących zgodności z prawdą informacji zawartych w przetłumaczonych przewodnikach użytkownika należy skorzystać z angielskojęzycznych wersji przewodników, które są wersjami oficjalnymi.

Sterowanie obrazem

Rodzaje ustawień Picture Control

Wyjątkowy produkt firmy Nikon Picture Control system umożliwia współdzielenie ustawień przetwarzania obrazu, w tym wyostrzania, kontrastu, jasności, nasycenia i odcienia, pomiędzy kompatybilnymi urządzeniami i oprogramowaniem. Dostępne są następujące ustawienia Picture Control.

Picture Control : Ustawienia Picture Control dostarczane wraz z aparatem. Podstawowe ustawienia Picture Control, w tym tryby [ Auto ] i [ Standardowy ] ( 0 „Ustaw Picture Control ” ).
Creative Picture Control : Regulacja obrazu dostarczana z aparatem. Te elementy sterujące oferują unikalne kombinacje odcienia, tonu, nasycenia i innych ustawień dostosowanych do określonych efektów ( 0 „Ustaw Picture Control ” ).
Picture Control (HLG) : Ustawienia Picture Control dostarczane wraz z aparatem. Można je wybierać za pomocą opcji [ Picture Control (HLG) ] w menu fotografowania, gdy opcja [ Tryb tonowy ] w menu fotografowania jest ustawiona na [ HLG ] w trybie zdjęć ( 0 „ Picture Control (HLG)” ).
Niestandardowe ustawienia Picture Control : ustawienia Picture Control utworzone za pomocą aparatu lub oprogramowania komputerowego NX Studio . Można je dodać do aparatu oddzielnie, zgodnie z ustawieniami Picture Control dostarczonymi z aparatem. Aby utworzyć w aparacie osobiste ustawienia Picture Control, użyj [ Zarządzaj Picture Control ] w menu fotografowania lub nagrywania wideo ( 0 Osobiste ustawienia Picture Control ). Jeśli korzystasz z NX Studio , utwórz w oprogramowaniu osobiste ustawienie Picture Control , wyeksportuj je jako plik, skopiuj na kartę pamięci i zaimportuj do aparatu ( 0 Kopiuj osobiste ustawienia Picture Control na i z karty pamięci ). Szczegółowe informacje na temat używania NX Studio do tworzenia i eksportowania osobistych ustawień Picture Control można znaleźć w pomocy online programu NX Studio .
Cloud Picture Control : Kontrola obrazu zapewniana przez usługę chmurową Nikon Imaging Cloud. Można je pobrać i zaimportować do aparatu jako ustawienia Picture Control. Te ustawienia Picture Control można dostosować po dodaniu do aparatu jako osobiste ustawienia Picture Control ( 0 Cloud Picture Control ).

Informacje o ustawieniach obrazu

Wybór ustawienia Picture Control

W trybie wideo lub gdy wybrano opcję [ SDR ] dla [ Tryb tonowy ] w menu fotografowania w trybie zdjęć, wybierz opcję Picture Control dla [ Ustaw Picture Control ] w menu i , menu fotografowania lub menu nagrywania wideo.

Jeśli opcja [ HLG ] jest wybrana dla [ Tryb tonowy ] w menu fotografowania w trybie zdjęć, wybierz opcję Picture Control dla [ Ustaw Picture Control (HLG) ] w menu fotografowania.

Ikona wybranej funkcji Picture Control zostanie wyświetlona na ekranie fotografowania.

Pozycja [ Ustaw funkcję Picture Control ] w menu nagrywania wideo oferuje także opcję [ Takie same jak ustawienia zdjęć ], która ustawia funkcję Picture Control dla filmów na taką samą, jak w przypadku zdjęć.

„ Ustaw Picture Control ”

Opcja		Opis
n	[ Automatyczne ]	Aparat automatycznie dostosowuje odcienie i tony w oparciu o ustawienie Picture Control [ Standardowy ] (tryb zdjęć) lub [ Neutralny ] (tryb wideo).
Q	[ Standardowy ]	Standardowe przetwarzanie dla zrównoważonych wyników. Zalecane w większości sytuacji.
R	[ Neutralny ]	Minimalna obróbka dla naturalnych rezultatów. Wybierz w przypadku zdjęć, które będą później przetwarzane lub retuszowane.
S	[ Żywy ]	Zdjęcia są ulepszane, aby uzyskać żywy efekt fotodruku. Wybierz dla zdjęć podkreślających kolory podstawowe.
T	[ Monochromatyczny ]	Rób zdjęcia monochromatyczne.
2	[ Płaski monochromatyczny ]	Charakteryzuje się delikatną gradacją od świateł do cieni, tworząc miękkie, monochromatyczne obrazy.
3	[ Głęboki ton monochromatyczny ]	Wybierz dla nieco ciemniejszych tonów w zakresie od cieni do półtonów, przy czym jasność szybko rośnie w miarę przechodzenia tonów od półcieni do świateł.
o	[ Portret ]	Gładka cera dla naturalnie wyglądających portretów.
4	[ Portret o bogatej tonacji ]	Zapewnia żywsze rezultaty niż opcja [ Portret ], rejestrując szczegóły karnacji fotografowanej osoby i unikając utraty szczegółów w jasnych obszarach. Wybierz w przypadku zdjęć, które będą później przetwarzane lub retuszowane.
p	[ Krajobraz ]	Fotografuj żywe krajobrazy i miejskie krajobrazy. Wybierz dla zdjęć podkreślających błękity i zielenie.
q	[ Płaski ]	Szczegóły są zachowywane w szerokim zakresie tonów, od świateł po cienie. Wybierz w przypadku zdjęć, które będą później intensywnie przetwarzane lub retuszowane.
k 01 – k 20	[ Creative Picture Control ] (Creative Picture Control)	Kreatywne ustawienia Picture Control oferują unikalne kombinacje odcieni, tonów, nasycenia i innych ustawień dostosowanych do określonych efektów. Wybierz jedną z 20 opcji, w tym [ Sen ] i [ Rano ].
h C-1 – h C-9	[ Niestandardowa Picture Control ] (Niestandardowa Picture Control )	Wyświetlane, jeśli zmodyfikowane Picture Control zostało zapisane w aparacie jako osobiste ustawienie Picture Control ( 0 Osobiste ustawienie Picture Control ). Nazwa domyślna to nazwa istniejącego ustawienia Picture Control z dołączoną dwucyfrową liczbą. Można to zmienić według uznania.
n o	[ Picture Control w chmurze ] ( Picture Control w chmurze)	Wyświetlane, jeśli ustawienia Picture Control zostały pobrane z usługi w chmurze Nikon Imaging Cloud i zaimportowane do aparatu ( 0 Cloud Picture Control ).

„ Ustaw Picture Control (HLG) ”

Opcja		Opis
c	[ Standardowy ]	Standardowe przetwarzanie dla zrównoważonych wyników. Zalecane w większości sytuacji.
d	[ Monochromatyczny ]	Rób zdjęcia monochromatyczne.
e	[ Płaski ]	Wybierz w przypadku zdjęć, które będą później intensywnie przetwarzane lub retuszowane.

Modyfikowanie ustawień Picture Control

Ustawienia Picture Control można dostosować do sceny lub twórczych zamierzeń fotografa.

Wybierz ustawienie Picture Control .

Wybierz opcję [ Ustaw Picture Control ] w menu fotografowania lub nagrywania wideo lub [ Ustaw Picture Control (HLG) ] w menu fotografowania, wyróżnij ustawienie Picture Control , które chcesz dostosować, i naciśnij 2 .
Dostosuj ustawienia.
- Naciśnij 1 lub 3 , aby podświetlić ustawienia, oraz 4 lub 2 , aby wybrać wartość. Każde naciśnięcie zwiększa podświetloną wartość o 1.
- Dostępne opcje różnią się w zależności od wybranej opcji Picture Control .
- Aby szybko dostosować poziomy dla zrównoważonego [ Wyostrzanie ], [ Wyostrzanie średniego zakresu ] i [ Przejrzystość ], wyróżnij opcję [ Szybka ostrość ] i naciśnij 4 lub 2 .
- Aby porzucić zmiany i rozpocząć od nowa od ustawień domyślnych, naciśnij przycisk O
Podrzędne pokrętło sterowania

Aby dostosować podświetloną wartość w krokach co 0,25, obracaj pomocniczym pokrętłem sterowania.
Zapisz zmiany i wyjdź.

Naciśnij J , aby zapisać zmiany. Ustawienia Picture Control zmodyfikowane w stosunku do ustawień domyślnych są oznaczone gwiazdką („ U ”).

Ustawienia Picture Control

Opcja		Opis
[ Poziom efektu ]		Wyświetlane tylko po wybraniu Creative Picture Control . Wycisz lub wzmocnij efekt wybranego ustawienia Picture Control .
[ Szybkie ostre ]		Zastosuj wyostrzanie do kontrastowych obszarów obrazu. Regulacja [ Szybka ostrość ] jednocześnie dostosowuje [ Wyostrzanie ], [ Wyostrzanie średniego zakresu ] i [ Przejrzystość ] w celu uzyskania dobrze zrównoważonych wyników. Wybierz wyższe wartości, aby uzyskać większą ostrość. Wybierz niższe wartości, aby uzyskać większą miękkość. [ Wyostrzanie ], [ Wyostrzanie średniego zakresu ] i [ Przejrzystość ] dotyczą różnych obszarów obrazu. Parametry te można również dostosować indywidualnie.
	[ Ostrzenie ]	Zastosuj wyostrzanie do małych obszarów kontrastu.
	[ Ostrzenie średniego zakresu ]	Zastosuj wyostrzanie do obszarów o kontraście większych niż te, na które wpływa opcja [ Wyostrzanie ] i mniejszych, na które wpływa opcja [ Przejrzystość ].
	[ Jasność ]	Zastosuj wyostrzanie do dużych obszarów kontrastu. Drobne kontury oraz jasność i kontrast obrazu jako całości pozostają niezmienione.
[ Kontrast ]		Dostosuj ogólny kontrast.
[ Przegląd najważniejszych wydarzeń ]		Wyświetlane tylko w przypadku opcji [ Ustaw Picture Control (HLG) ]. Dostosuj podkreślenia. Wybierz wyższe wartości, aby rozjaśnić światła.
[ Cienie ]		Wyświetlane tylko w przypadku opcji [ Ustaw Picture Control (HLG) ]. Dostosuj cienie. Wybierz wyższe wartości, aby rozjaśnić cienie.
[ Jasność ]		Rozjaśnij lub przyciemnij tony pośrednie (tony mieszczące się w zakresie pomiędzy światłami i cieniami). Efekt nie obejmuje świateł i cieni, zapewniając zachowanie szczegółów w tych obszarach obrazu. Niedostępne, gdy wybrane jest ustawienie [ Auto ], Creative Picture Control lub w trybie [ Ustaw Picture Control (HLG) ].
[ Nasycenie ]		Kontroluj intensywność kolorów. Niedostępne w przypadku opcji [ Monochromatyczny ], [ Monochromatyczny płaski ], [ Monochromatyczny o głębokich tonach ] i niektórych kreatywnych ustawień Picture Control.
[ Odcień ]		Dostosuj odcień. Niedostępne w przypadku opcji [ Automatyczny ], [ Monochromatyczny ], [ Monochromatyczny płaski ], [ Monochromatyczny o głębokiej tonacji ] ani niektórych kreatywnych ustawień Picture Control.
[ Efekty filtrów ]		Wyświetlane tylko w przypadku opcji [ Monochromatyczny ], [ Płaski monochromatyczny ], [ Monochromatyczny o głębokiej tonacji ] i niektórych kreatywnych ustawień Picture Control. Symuluj wpływ filtrów kolorowych na obrazy monochromatyczne.
[ Tonowanie ]		Wyświetlane tylko w przypadku opcji [ Monochromatyczny ], [ Płaski monochromatyczny ], [ Monochromatyczny o głębokiej tonacji ] i niektórych kreatywnych ustawień Picture Control. Wybierz odcień dla zdjęć monochromatycznych. Wybieraj spośród 9 różnych odcieni, w tym cyjanotypii i staromodnej sepii. Naciśnięcie 3 gdy wybrana jest opcja inna niż [ Czarno-biały ] (czarno-biały), powoduje wyświetlenie opcji nasycenia.
[ Tonowanie ] (Kreatywne sterowanie obrazem)		Wyświetlane tylko w przypadku niektórych kreatywnych ustawień Picture Control. Wybierz odcień użytego koloru.

Wskaźnik j

Wskaźnik j pod wartością wyświetlaną w menu ustawień Picture Control wskazuje wartość zapisaną w aparacie.

„ A ” (automatyczne)

Wybranie opcji [ A ] (automatycznej) dostępnej dla niektórych ustawień pozwala aparatowi automatycznie dostosować ustawienie.
Wyniki różnią się w zależności od ekspozycji i położenia obiektu w kadrze.

„ Efekty filtrów ”

Wybierz jedną z następujących opcji [ Efekty filtra ]:

Opcja	Opis
[ Y ] (żółty) ^*	Opcje te zwiększają kontrast i można ich używać do zmniejszania jasności nieba na zdjęciach krajobrazów. Pomarańczowy [ O ] daje większy kontrast niż żółty [ Y ], czerwony [ R ] większy kontrast niż pomarańczowy.
[ O ] (pomarańczowy) ^*
[ R ] (czerwony) ^*
[ G ] (zielony) ^*	Zielony łagodzi koloryt skóry. Używaj do portretów i tym podobnych.

Termin w nawiasie to nazwa odpowiedniego filtra koloru innej firmy do fotografii czarno-białej.

Korzystanie z opcji „Efekty filtrów” z opcją „Monochromatyczny głęboki odcień”

Opcja [ Głębokie odcienie monochromatyczne ] ma wbudowany silny efekt filtra czerwonego, który działa nawet wtedy, gdy w opcji [ Efekty filtra ] wybrano opcję [ WYŁ .]. Ponieważ opcji [ Efekty filtra ] nie można zastosować więcej niż raz, wybranie opcji innej niż [ WYŁ. ] spowoduje wyłączenie wbudowanego efektu filtra czerwonego. Kontrast można zmniejszyć, włączając [ Y ], [ O ] i [ R ].

„ Automatyczna ” Picture Control

Ustawienia można regulować w zakresie od [ A−2 ] do [ A+2 ].

Edycja ustawień Picture Control za pomocą menu i

Wyróżnienie opcji [ Ustaw Picture Control ] w i i i naciśnięcie J powoduje wyświetlenie listy Picture Control . Wyróżnij ustawienie Picture Control , naciśnij 3 aby wyświetlić opcje, a następnie edytuj ustawienia, przeglądając podgląd efektu na wyświetlaczu.

Tak samo, jak w przypadku, gdy opcja [ Ustaw Picture Control (HLG) ] jest przypisana do menu i przy użyciu ustawienia osobistego f1 [ Dostosuj menu i ] i wybrana.
Naciśnij 1 lub 3 , aby wyróżnić ustawienia. Naciskaj 4 lub 2 , aby wybierać wartość w przyrostach co 1, lub obracaj pomocniczym pokrętłem sterowania, aby wybierać wartość w przyrostach co 0,25.
Dostępne opcje różnią się w zależności od wybranej opcji Picture Control .
Aby porzucić zmiany i rozpocząć od nowa od ustawień domyślnych, naciśnij przycisk O
Naciśnij J , aby zapisać zmiany.

Ustawienia Picture Control zmodyfikowane w stosunku do ustawień domyślnych są oznaczone gwiazdką („ U ”).

Niestandardowe ustawienia obrazu

Zapisz zmodyfikowane ustawienia Picture Control jako niestandardowe ustawienia Picture Control.

Opcja	Opis
[ Zapisz/edytuj ]	Utwórz nowe osobiste ustawienie Picture Control w oparciu o istniejące ustawienie wstępne lub osobiste ustawienie Picture Control albo edytuj istniejące osobiste ustawienie Picture Control.
[ Przemianować ]	Zmień nazwę niestandardowych ustawień Picture Control.
[ Usuwać ]	Usuń niestandardowe ustawienia Picture Control.
[ Załadować bezpiecznie ]	Kopiuj osobiste ustawienia Picture Control na i z karty pamięci.

Tworzenie niestandardowych ustawień Picture Control

Wyróżnij opcję [ Zarządzaj Picture Control ] w menu fotografowania lub nagrywania wideo i naciśnij 2 .
Wybierz opcję [ Zapisz/edytuj ].

Wyróżnij opcję [ Zapisz/edytuj ] i naciśnij 2 aby wyświetlić opcje [ Wybierz Picture Control ].
Wybierz ustawienie Picture Control .
- Wyróżnij istniejące ustawienie Picture Control i naciśnij 2 , aby wyświetlić opcje edycji.
- Aby zapisać kopię wyróżnionego ustawienia Picture Control bez dalszych modyfikacji, naciśnij J . Wyświetlone zostaną opcje [ Zapisz jako ]; przejdź do kroku 5.
Dostosuj ustawienia.
- Opcje i procedura są takie same jak w przypadku opcji [ Ustaw Picture Control ].
- Naciśnij J , aby wyświetlić opcję [ Zapisz jako ] po zakończeniu ustawień.
- Aby porzucić zmiany i rozpocząć od nowa od ustawień domyślnych, naciśnij przycisk O
Wybierz cel podróży.

Wybierz miejsce docelowe dla niestandardowego ustawienia Picture Control (od C-1 do C-9).
Nazwij Picture Control .
- Naciśnięcie przycisku 2 gdy miejsce docelowe zostało podświetlone w poprzednim kroku, powoduje wyświetlenie okna dialogowego wprowadzania tekstu [ Zmień nazwę ].
- Domyślna nazwa, utworzona przez dodanie dwucyfrowej liczby do nazwy istniejącego ustawienia Picture Control , pojawi się w obszarze wyświetlania tekstu. Dwucyfrowa liczba jest generowana automatycznie przez kamerę.
- Nazwy niestandardowego ustawienia Picture Control mogą mieć maksymalnie dziewiętnaście znaków.
- Aby uzyskać informacje na temat wprowadzania tekstu, zobacz „Wprowadzanie tekstu” ( 0 Wprowadzanie tekstu ).
Naciśnij przycisk X
- Wprowadzanie tekstu zakończy się.
- Nowe Picture Control zostanie dodane do listy Picture Control .

Ikona oryginalnej funkcji Picture Control

Oryginalnie ustawione ustawienie Picture Control , na którym opiera się osobiste ustawienie Picture Control jest oznaczone ikoną na ekranie edycji.

Niestandardowe opcje Picture Control

Opcje dostępne w ramach osobistych ustawień Picture Control są takie same, jak te, na których opiera się osobiste ustawienie Picture Control .

Kopiuj osobiste ustawienia Picture Control na i z karty pamięci

Elementu [ Załaduj/zapisz ] w menu [ Zarządzaj Picture Control ] można używać do kopiowania osobistych ustawień Picture Control z aparatu na kartę pamięci. Można także usunąć osobiste ustawienia Picture Control lub skopiować je z karty pamięci do aparatu (karta pamięci musi być włożona do gniazda podstawowego, tak jak karty pamięci włożone do gniazda wyznaczonego jako gniazdo dodatkowe za pomocą opcji [ Wybór głównego gniazda ] na zdjęciu menu fotografowania nie zostanie wykryte).

[ Kopiuj do aparatu ]: Kopiuj (importuj) osobiste ustawienia Picture Control z karty pamięci do aparatu. Ustawienia Picture Control są kopiowane do osobistych ustawień Picture Control od C-1 do C-9 w aparacie i można im nadać dowolną nazwę.
[ Usuń z karty ]: usuwanie wybranych osobistych ustawień Picture Control z karty pamięci.
[ Kopiuj na kartę ]: kopiowanie (eksportowanie) osobistych ustawień Picture Control z aparatu na kartę pamięci. Wyróżnij miejsce docelowe (od 1 do 99) wybranego osobistego ustawienia Picture Control i naciśnij J , aby wyeksportować je do podfolderu „CUSTOMPC”, który zostanie automatycznie utworzony w folderze „ NIKON ” na karcie pamięci.
Wyeksportowane osobiste ustawienia Picture Control można skopiować na inną kartę pamięci za pomocą komputera. Kopiując ustawienia Picture Control na kartę pamięci w celu zaimportowania do aparatu, pamiętaj o zapisaniu ich w (górnym) katalogu głównym karty lub w folderze „CUSTOMPC” w folderze „ NIKON ”.

„Elastyczny kolor”

Podczas dostosowywania ustawień Picture Control za pomocą oprogramowania komputerowego NX Studio wybranie opcji [ Elastyczny kolor ] dla opcji Picture Control umożliwia uzyskanie szerszego zakresu regulacji Picture Control za pomocą funkcji Color Blender i Color Grading, oprócz innych parametrów regulacji. Ustawienia Picture Control dostosowane za pomocą opcji [ Elastyczny kolor ] można zapisać jako niestandardowe ustawienia Picture Control, wyeksportować je do pliku i zaimportować do aparatu.

Niestandardowych ustawień Picture Control opartych na opcji [ Elastyczny kolor ] nie można regulować ani zmieniać ich nazw w aparacie.

Sterowanie obrazem w chmurze

Jeśli ustawienia Picture Control zostały przesłane do aparatu z Nikon Imaging Cloud, można je pobrać i odczytać w aparacie, wybierając opcję [ Ustaw Picture Control ] > [ Dodaj pliki Cloud Picture Control ] w menu fotografowania lub nagrywania wideo aparatu. Te ustawienia Picture Control można dostosować po wybraniu i dodaniu do aparatu za pomocą [ Zarządzaj Picture Control ] w menu fotografowania lub nagrywania wideo ( 0 Tworzenie osobistych ustawień Picture Control ).

Jeśli w aplikacji Nikon Imaging Cloud znajdują się ustawienia Picture Control, które nie zostały zaimportowane do aparatu, na kartach menu fotografowania i nagrywania wideo oraz w pozycji [ Ustaw Picture Control ] w menu aparatu pojawią się znaczniki powiadomień.
Aby można było pobrać i zaimportować ustawienia Picture Control, aparat i Nikon Imaging Cloud muszą być połączone przez Wi-Fi . W menu sieci aparatu ustaw opcję [ Nikon Imaging Cloud ] > [ Połącz z Nikon Imaging Cloud ] na [ WŁĄCZ ], a następnie włącz ustawienie logowania do aparatu Nikon Imaging Cloud.
Zapoznaj się z pomocą online programu Nikon Imaging Cloud, aby dowiedzieć się, jak przenieść ustawienia Picture Control do aparatu i włączyć ustawienia logowania aparatu w programie Nikon Imaging Cloud.