Google Traducere

ACEST SERVICIU POATE CONȚINE TRADUCERI BAZATE PE TEHNOLOGIA GOOGLE. GOOGLE DECLINĂ TOATE GARANȚIILE, EXPRESE SAU IMPLICITE, LEGATE DE TRADUCERI, INCLUSIV ORICE GARANȚIE PRIVIND ACURATEȚEA, FIABILITATEA ȘI ORICE GARANȚII IMPLICITE DE VANDABILITATE, DE ADECVARE LA UN ANUMIT SCOP ȘI DE NEÎNCĂLCARE.

Ghidurile de referință ale Nikon Corporation (numită în continuare „Nikon”) au fost traduse pentru confortul dumneavoastră utilizând software-ul de traducere bazat pe tehnologia Google Traducere. Au fost făcute eforturi rezonabile pentru a oferi o traducere exactă, totuși nicio traducere automată nu este perfectă și nici nu este destinată înlocuirii traducătorilor umani. Traducerile sunt furnizate ca un serviciu pentru utilizatorii ghidurilor de referință Nikon și sunt furnizate „ca atare”. Nu se oferă nicio garanție, de niciun fel, expresă sau implicită, cu privire la acuratețea, fiabilitatea sau corectitudinea traducerilor efectuate din engleză în orice altă limbă. Este posibil ca anumite conținuturi (cum ar fi imagini, videoclipuri, video Flash etc.) să nu fie traduse cu acuratețe din cauza limitărilor software-ului de traducere.

Textul oficial este versiunea în limba engleză a ghidurilor de referință. Orice discrepanțe sau diferențe rezultate din traducere nu creează obligații și nu au niciun efect juridic în scopuri de conformitate sau de punere în aplicare. Dacă apar întrebări în legătură cu acuratețea informațiilor cuprinse în ghidurile de referință traduse, consultați versiunea în limba engleză a ghidurilor care este versiunea oficială.

Îngrijirea camerei și a bateriei: Precauții

Precauții: Utilizarea camerei

Nu scăpați

Nu scăpați camera sau obiectivul și nu le supuneți la lovituri. Produsul se poate defecta dacă este supus la șocuri sau vibrații puternice.

A se păstra uscat

Păstrați camera uscată. Ruginirea mecanismului intern cauzată de apa din interiorul camerei nu numai că poate fi costisitoare de reparat, dar poate provoca, de fapt, daune ireparabile.

Evitați schimbările bruște de temperatură

Mutarea camerei dintr-un mediu cald într-unul rece sau invers poate provoca condens în interiorul și exteriorul camerei. Așezați camera într-o geantă sigilată sau într-o carcasă de plastic înainte de a o trece peste o limită de temperatură. Camera poate fi scoasă din geantă sau carcasă după ce a avut timp să se adapteze la noua temperatură.

A se păstra departe de câmpuri magnetice puternice

Încărcările statice sau câmpurile magnetice produse de echipamente precum emițătoarele radio pot interfera cu monitorul, pot corupe datele stocate pe cardul de memorie sau pot afecta circuitele interne ale produsului.

Nu lăsați obiectivul îndreptat spre soare

Nu lăsați obiectivul îndreptat spre soare sau spre alte surse de lumină puternică. Lumina intensă poate deteriora senzorul de imagine sau poate provoca estomparea imaginii sau „arderea imaginii”. Fotografiile realizate cu aparatul foto pot prezenta un efect de neclaritate albă.

Păstrați cardurile de credit și alte dispozitive magnetice de stocare departe de cameră și obiectiv

Datele stocate pe dispozitive de stocare magnetice ar putea fi corupte.

Lasere și alte surse de lumină puternică

Nu îndreptați lasere sau alte surse de lumină extrem de puternice spre obiectiv, deoarece acest lucru ar putea deteriora senzorul de imagine al camerei.

Curățenie

Când curățați corpul camerei, folosiți o suflantă pentru a îndepărta ușor praful și scamele, apoi ștergeți ușor cu o cârpă moale și uscată. După utilizarea camerei la plajă sau la mare, ștergeți nisipul sau sarea folosind o cârpă ușor umezită în apă proaspătă și apoi uscați bine camera cu o cârpă uscată și moale. În cazuri rare, electricitatea statică poate provoca aprinderea sau întunecarea afișajelor LCD; acest lucru nu indică o defecțiune. Afișajul va reveni în curând la normal.

Curățarea obiectivului și a vizorului

Aceste elemente de sticlă se deteriorează ușor: îndepărtați praful și scamele cu o suflantă. Dacă folosiți o suflantă cu aerosoli, mențineți recipientul vertical pentru a preveni scurgerea de lichid care ar putea deteriora elementele de sticlă. Pentru a îndepărta amprentele și alte pete de pe lentilă, aplicați o cantitate mică de soluție de curățare a lentilelor pe o cârpă moale și ștergeți lentila cu grijă.

Nu atingeți senzorul de imagine

În nicio circumstanță nu trebuie să exercitați presiune asupra senzorului de imagine, să îl loviți cu instrumente de curățare și să îl supuneți unor curenți puternici de aer de la o suflantă. Aceste acțiuni ar putea zgâria sau deteriora senzorul.

Curățarea senzorului de imagine

Pentru informații despre curățarea senzorului de imagine, consultați „Curățarea senzorului de imagine” ( 0 Curățarea senzorului de imagine ) și „Curățarea manuală” ( 0 Curățarea manuală ).

Nu atingeți ecranul senzorului

Dacă opțiunea [ Scuier senzor se închide ] este selectată pentru [ Comportament ecran senzor la oprire ] în meniul de configurare, ecranul senzorului din fața senzorului de imagine se va închide când camera se oprește. Nu perforați și nu aplicați presiune pe ecranul senzorului. Nerespectarea acestei precauții poate zgâria sau deteriora ecranul.

Lentilele de contact

Păstrați contactele lentilelor curate. Evitați să le atingeți cu degetele.

A se păstra într-o zonă bine ventilată

Pentru a preveni apariția mucegaiului sau a igrasiei, depozitați camera într-un loc uscat și bine ventilat. Nu depozitați camera împreună cu naftalină sau camfor, lângă echipamente care produc câmpuri electromagnetice puternice sau în locuri unde va fi expusă la temperaturi extrem de ridicate, de exemplu, lângă o sursă de încălzire sau într-un vehicul închis într-o zi călduroasă. Nerespectarea acestor precauții poate duce la defecțiuni ale produsului.

Depozitare pe termen lung

Pentru a preveni deteriorarea cauzată, de exemplu, de scurgerile de lichid din baterie, scoateți bateria dacă produsul nu va fi utilizat pentru o perioadă lungă de timp. Depozitați camera într-o pungă de plastic care conține un desicant. Totuși, nu depozitați husa din piele a camerei într-o pungă de plastic, deoarece acest lucru poate cauza deteriorarea materialului. Depozitați bateria într-un loc răcoros și uscat. Rețineți că desicantul își pierde treptat capacitatea de a absorbi umezeala și trebuie înlocuit la intervale regulate. Pentru a preveni mucegaiul sau igrasia, scoateți camera din depozit cel puțin o dată pe lună, introduceți bateria și eliberați declanșatorul de câteva ori.

Opriți produsul înainte de a scoate sau deconecta sursa de alimentare

Scoaterea sau deconectarea sursei de alimentare în timp ce camera este pornită ar putea deteriora produsul. Aveți grijă deosebită să nu scoateți sau să deconectați sursa de alimentare în timp ce fotografiile sunt înregistrate sau șterse.

Monitor/Vizor

Monitoarele (inclusiv vizorul) sunt construite cu o precizie extrem de mare; cel puțin 99,99% dintre pixeli sunt eficienți, iar cel mult 0,01% lipsesc sau sunt defecți. Prin urmare, deși aceste afișaje pot conține pixeli care sunt mereu aprinși (alb, roșu, albastru sau verde) sau mereu stinse (negru), aceasta nu reprezintă o defecțiune. Imaginile înregistrate cu dispozitivul nu sunt afectate. Vă rugăm să înțelegeți.
Imaginile de pe monitor pot fi dificil de văzut în lumină puternică.
Nu aplicați presiune pe monitor. Monitorul se poate defecta sau se poate deteriora. Praful sau scamele de pe monitor pot fi îndepărtate cu o suflantă. Petele pot fi îndepărtate ștergând ușor monitorul cu o cârpă moale sau piele de căprioară. În cazul în care monitorul se sparge, aveți grijă să evitați rănirea cauzată de cioburile de sticlă. Aveți grijă ca cristalele lichide din monitor să nu atingă pielea sau să intre în ochi sau în gură.
Dacă întâmpinați oricare dintre următoarele simptome în timp ce încadrați fotografiile în vizor, întrerupeți utilizarea până când starea dumneavoastră se ameliorează:
- greață, dureri oculare, oboseală oculară,
- amețeli, dureri de cap, rigiditate la nivelul gâtului sau umerilor,
- greață sau pierderea coordonării mână-ochi sau
- rău de mișcare.
Este posibil ca afișajul să pâlpâie rapid în timpul fotografierii în rafală. Pâlpâirea afișajului vă poate provoca o senzație de rău. Întrerupeți utilizarea până când starea dumneavoastră se ameliorează.

Lumini puternice și subiecte iluminate din spate

În cazuri rare, în imaginile care includ lumini puternice sau subiecte iluminate din spate poate apărea zgomot sub formă de linii.

Precauții: Utilizarea bateriilor

Precauții de utilizare

Dacă sunt manipulate necorespunzător, bateriile se pot sparge sau pot prezenta scurgeri, provocând corodarea produsului. Respectați următoarele precauții atunci când manipulați bateriile:
- Opriți produsul înainte de a înlocui bateria.
- Bateriile se pot încălzi după o utilizare prelungită.
- Păstrați curate bornele bateriei.
- Folosiți doar baterii aprobate pentru utilizarea cu acest echipament.
- Nu scurtcircuitați sau dezasamblați bateriile și nu le expuneți la flăcări sau căldură excesivă.
- Puneți la loc capacul terminalului când bateria nu este introdusă în cameră sau în încărcător.
Dacă bateria este fierbinte, de exemplu imediat după utilizare, așteptați să se răcească înainte de a o încărca. Încercarea de a încărca bateria în timp ce temperatura internă este ridicată va afecta performanța bateriei, iar bateria s-ar putea să nu se încarce sau să se încarce doar parțial.
Dacă bateria nu va fi utilizată o perioadă de timp, scoateți-o din cameră și depozitați-o într-un loc răcoros și uscat, cu o temperatură ambientală cuprinsă între 15 °C și 25 °C (59 °F și 77 °F). Evitați locurile calde sau extrem de reci.
Bateriile depozitate pe termen lung trebuie încărcate la aproximativ 50% cel puțin o dată pe an. Nu încărcați bateria la 100% înainte de a o pune înapoi în depozit. O baterie complet descărcată se va încărca la aproximativ 50% în aproximativ jumătate din timpul necesar pentru a fi încărcată la 100%.
Scoateți bateria din cameră sau din încărcător atunci când nu o utilizați. Camera și încărcătorul consumă cantități infime de energie chiar și atunci când sunt oprite și ar putea descărca bateria până la punctul în care aceasta nu va mai funcționa.
Nu utilizați bateria la temperaturi ambientale sub −10 °C (14 °F) sau peste 40 °C (104 °F). Nerespectarea acestei precauții poate deteriora bateria sau îi poate afecta performanța. Încărcați bateria în interior, la temperaturi ambientale între 5 °C și 35 °C (41 °F și 95 °F). Bateria nu se va încărca dacă temperatura sa este sub 0 °C (32 °F) sau peste 60 °C (140 °F).
Capacitatea poate fi redusă, iar timpii de încărcare pot crește la temperaturi ale bateriei de la 0 °C (32 °F) la 15 °C (59 °F) și de la 45 °C (113 °F) la 60 °C (140 °F).
În general, bateriile prezintă o scădere a capacității la temperaturi ambientale scăzute. Chiar și bateriile noi încărcate la temperaturi sub aproximativ 5 °C (41 °F) pot afișa o creștere temporară de la „0” la „1” în afișajul stării din meniul de configurare [ Informații despre baterie ], dar afișajul va reveni la normal odată ce bateria a fost reîncărcată la o temperatură de aproximativ 20 °C (68 °F) sau mai mare.
Capacitatea bateriei scade la temperaturi scăzute. Modificarea capacității în funcție de temperatură se reflectă în afișajul nivelului bateriei camerei. Prin urmare, afișajul bateriei poate afișa o scădere a capacității pe măsură ce temperatura scade, chiar dacă bateria este complet încărcată.
Bateriile pot fi fierbinți după utilizare. Procedați cu prudență atunci când scoateți bateriile din cameră.

Încărcați bateriile înainte de utilizare

Încărcați bateria înainte de utilizare. Bateria furnizată nu este complet încărcată la livrare.

Baterii de rezervă pregătite

Înainte de a face fotografii, pregătiți o baterie de rezervă și mențineți-o complet încărcată. În funcție de locația dvs., poate fi dificil să achiziționați baterii de schimb pe termen scurt.

Aveți la îndemână baterii de rezervă complet încărcate în zilele reci

Bateriile parțial încărcate pot să nu funcționeze în zilele reci. Pe vreme rece, încărcați o baterie înainte de utilizare și păstrați cealaltă într-un loc cald, gata de a fi schimbată dacă este necesar. Odată încălzite, bateriile reci își pot recupera o parte din încărcare.

Nivelul bateriei

Pornirea sau oprirea repetată a camerei atunci când bateria este complet descărcată va scurta durata de viață a bateriei. Bateriile care au fost complet descărcate trebuie încărcate înainte de utilizare.
O scădere semnificativă a timpului în care o baterie complet încărcată își menține încărcarea atunci când este utilizată la temperatura camerei indică faptul că aceasta necesită înlocuire. Achiziționați o baterie reîncărcabilă nouă.

Nu încercați să încărcați bateriile complet încărcate

Continuarea încărcării bateriei după ce aceasta este complet încărcată poate afecta performanța bateriei.

Reciclarea bateriilor uzate

Reciclați bateriile reîncărcabile în conformitate cu reglementările locale, asigurându-vă că izolați mai întâi bornele cu bandă adezivă.

Precauții: Utilizarea încărcătorului

Nu mișcați încărcătorul și nu atingeți bateria în timpul încărcării; nerespectarea acestei precauții ar putea duce, în cazuri foarte rare, la afișarea de către încărcător a unui semnal că încărcarea este completă atunci când bateria este încărcată doar parțial. Scoateți și reintroduceți bateria pentru a reîncepe încărcarea.
Nu scurtcircuitați bornele încărcătorului. Nerespectarea acestei precauții poate duce la supraîncălzire și la deteriorarea încărcătorului.
Deconectați încărcătorul sau deconectați adaptorul de încărcare CA atunci când încărcătorul nu este utilizat.
Folosiți MH-33 doar cu baterii compatibile.
Nu utilizați încărcătoare cu deteriorări care lasă interiorul expus sau care produc sunete neobișnuite la utilizare.
Simbolurile de pe acest produs reprezintă următoarele:

p DC

Precauții: Utilizarea adaptorului de încărcare CA

Închideți capacul camerei bateriei înainte de a încărca bateria prin intermediul adaptorului de încărcare CA.
Nu mișcați camera și nu atingeți bateria în timpul încărcării; nerespectarea acestei precauții ar putea duce, în cazuri foarte rare, la afișarea finală a încărcării atunci când bateria este încărcată doar parțial. Deconectați și reconectați adaptorul pentru a reîncepe încărcarea.
Nu scurtcircuitați bornele adaptorului. Nerespectarea acestei precauții poate duce la supraîncălzire și deteriorarea adaptorului.
Deconectați adaptorul atunci când nu este utilizat.
Nu utilizați adaptoare deteriorate care lasă interiorul expus sau care produc sunete neobișnuite la utilizare.
Simbolurile de pe acest produs reprezintă următoarele:

m CA, p CC, q Echipament clasa II (construcția produsului este cu izolație dublă)