Google Traducere
ACEST SERVICIU POATE CONȚINE TRADUCERI BAZATE PE TEHNOLOGIA GOOGLE. GOOGLE DECLINĂ TOATE GARANȚIILE, EXPRESE SAU IMPLICITE, LEGATE DE TRADUCERI, INCLUSIV ORICE GARANȚIE PRIVIND ACURATEȚEA, FIABILITATEA ȘI ORICE GARANȚII IMPLICITE DE VANDABILITATE, DE ADECVARE LA UN ANUMIT SCOP ȘI DE NEÎNCĂLCARE.
Ghidurile de referință ale Nikon Corporation (numită în continuare „Nikon”) au fost traduse pentru confortul dumneavoastră utilizând software-ul de traducere bazat pe tehnologia Google Traducere. Au fost făcute eforturi rezonabile pentru a oferi o traducere exactă, totuși nicio traducere automată nu este perfectă și nici nu este destinată înlocuirii traducătorilor umani. Traducerile sunt furnizate ca un serviciu pentru utilizatorii ghidurilor de referință Nikon și sunt furnizate „ca atare”. Nu se oferă nicio garanție, de niciun fel, expresă sau implicită, cu privire la acuratețea, fiabilitatea sau corectitudinea traducerilor efectuate din engleză în orice altă limbă. Este posibil ca anumite conținuturi (cum ar fi imagini, videoclipuri, video Flash etc.) să nu fie traduse cu acuratețe din cauza limitărilor software-ului de traducere.
Textul oficial este versiunea în limba engleză a ghidurilor de referință. Orice discrepanțe sau diferențe rezultate din traducere nu creează obligații și nu au niciun efect juridic în scopuri de conformitate sau de punere în aplicare. Dacă apar întrebări în legătură cu acuratețea informațiilor cuprinse în ghidurile de referință traduse, consultați versiunea în limba engleză a ghidurilor care este versiunea oficială.
Înregistratoare
În modul video, camera poate înregistra direct pe dispozitivul conectat
- Dacă în cameră este introdus un card de memorie atunci când aceasta este conectată la un înregistrator, videoclipul va fi înregistrat atât pe înregistrator, cât și pe cardul de memorie. Dacă nu este introdus niciun card de memorie, filmarea va fi înregistrată doar pe dispozitivul extern.
Ajustarea setărilor
Folosiți elementul [ HDMI ] din meniul de configurare pentru a ajusta setările pentru ieșirea HDMI .
| Opţiune | Descriere |
|---|---|
| [ Rezoluție de ieșire ] | Formatul pentru ieșirea către dispozitivele HDMI poate fi selectat dintre [ Auto ], [ 4320p (progresiv) ], [ 2160p (progresiv) ], [ 1080p (progresiv) ], [ 1080i (interlațat) ] și [ 720p (progresiv) ].
|
| [ Interval de ieșire ] | Intervalul de intrare al semnalului video RGB variază în funcție de dispozitivul HDMI . În majoritatea situațiilor, se recomandă opțiunea [ Auto ], care potrivește intervalul de ieșire cu dispozitivul HDMI . Dacă camera nu poate determina intervalul de ieșire corect al semnalului video RGB pentru dispozitivul HDMI , puteți alege dintre următoarele opțiuni:
|
| [ Informații despre filmare la ieșire ] | Alegeți dacă informațiile de fotografiere sunt afișate pe dispozitivul HDMI . Dacă este selectat [ ON ], pictogramele și alte informații din afișajul de fotografiere vor fi înregistrate odată cu înregistrarea pe înregistratoare externe. |
| [ Afișaj informații cameră oglindă ] | Alegeți dacă afișajul de pe monitorul camerei rămâne pornit în timp ce este conectat un dispozitiv HDMI .
|
„Rezoluție de ieșire”
-
Când este selectat [ Auto ] pentru [ HDMI ] > [ Rezoluție de ieșire ] în meniul de configurare, camera detectează automat dacă recorderul extern acceptă dimensiunea cadrelor și rata de cadre selectate pe cameră. Dacă nu acceptă, camera va căuta o rezoluție și o rată de cadre acceptate în ordinea de mai jos. Dacă nu se găsește nicio rezoluție și rată de cadre acceptate, ieșirea va fi suspendată.
-
Niciun card de memorie introdus în cameră:
Dimensiunea/rata cadrelor Ordinea de căutare a rezoluției/frecvenței cadrelor de ieșire [ 7680×4320; 30p ] 4320/30p V 2160/30p V 1080/30p [ 7680×4320; 25p ] 4320/25p V 2160/25p V 1080/25p [ 7680×4320; 24p ] 4320/24p V 2160/24p V 1080/24p [ 3840×2160; 120p ] 2160/120p V 1080/120p V 2160/60p V 1080/60p V 2160/30p V 1080/30p [ 3840×2160; 100p ] 2160/100p V 1080/100p V 2160/50p V 1080/50p V 2160/25p V 1080/25p [ 3840×2160; 60p ] 2160/60p V 1080/60p V 2160/30p V 1080/30p [ 3840×2160; 50p ] 2160/50p V 1080/50p V 2160/25p V 1080/25p [ 3840×2160; 30p ] 2160/30p V 1080/30p [ 3840×2160; 25p ] 2160/25p V 1080/25p [ 3840×2160; 24p ] 2160/24p V 1080/24p [ 1920×1080; 120p ] 1080/120p V 1080/60p V 1080/30p [ 1920×1080; 100p ] 1080/100p V 1080/50p V 1080/25p [ 1920×1080; 60p ] 1080/60p V 1080/30p [ 1920×1080; 50p ] 1080/50p V 1080/25p [ 1920×1080; 30p ] 1080/30p [ 1920×1080; 25p ] 1080/25p [ 1920×1080; 24p ] 1080/24p -
Card de memorie introdus în cameră:
Dimensiunea/rata cadrelor Ordinea de căutare a rezoluției/frecvenței cadrelor de ieșire [ 7680×4320; 30p ] 1080/30p [ 7680×4320; 25p ] 1080/25p [ 7680×4320; 24p ] 1080/24p [ 3840×2160; 120p ] 1080/60p V 1080/30p [ 3840×2160; 100p ] 1080/50p V 1080/25p [ 3840×2160; 60p ] – [ 1920×1080; 24p ] La fel ca atunci când nu este introdus niciun card de memorie în cameră.
-
-
Când este selectată o altă opțiune decât [ Auto ] pentru [ Rezoluție de ieșire ], semnalul va fi transmis la rezoluția selectată. Ieșirea HDMI va fi suspendată dacă:
- rezoluția de ieșire este mai mare decât dimensiunea curentă a cadrului sau
- Recorderul nu acceptă rezoluția de ieșire selectată.
- Indiferent de opțiunea aleasă pentru [ HDMI ] > [ Rezoluție de ieșire ] în meniul de configurare, rezoluția maximă de ieșire când este selectat [ N-RAW 12-bit ( NEV ) ] sau [ ProRes RAW HQ 12-bit ( MOV ) ] pentru [ Tip fișier video ] în meniul de înregistrare video este 1920 × 1080.
Rate de cadre pentru opțiunile [ Rezoluție de ieșire ] altele decât [ Automat ]
Ratele de înregistrare video de 120p, 100p, 60p sau 50p vor fi ajustate după cum urmează dacă nu sunt compatibile cu rata de cadre aleasă pentru recorderul extern.
- 120p: Rata cadrelor va scădea mai întâi la 60p. Dacă nici 60p nu este acceptat, va scădea la 30p.
- 100p: Rata cadrelor va scădea mai întâi la 50p. Dacă nici 50p nu este acceptat, va scădea la 25p.
- 60p: Rata de cadre va scădea la 30p.
- 50p: Rata de cadre va scădea la 25p.
Rate de cadre pentru o [ Rezoluție de ieșire ] de [ 720p (progresiv) ]
Imaginile filmate la o rată de cadre de 120p, 60p, 30p sau 24p sunt redate la 60p. Imaginile filmate la 100p, 50p sau 25p sunt redate la 50p.
Rate de cadre pentru o [ Rezoluție de ieșire ] de [ 1080i (interlațat) ]
Imaginile filmate la o rată de cadre de 120p, 60p, 30p sau 24p sunt redate la 60i. Imaginile filmate la 100p, 50p sau 25p sunt redate la 50i.
Atenție: Filmarea cu carduri de memorie
Imaginile filmate la o dimensiune a cadrului de 7680 × 4320 sau la o dimensiune a cadrului și o rată de redare de 3840 × 2160; 120p sau 3840 × 2160; 100p nu vor fi transmise prin HDMI dacă este selectat [ 4320p (progresiv) ] sau [ 2160p (progresiv) ] pentru [ HDMI ] > [ Rezoluție de ieșire ] în meniul de configurare. Scoateți cardurile de memorie din cameră și înregistrați imaginile pe recorderul extern.
- Afișajul camerei poate fi mărit apăsând butonul X în timpul înregistrării, dar acest lucru nu are niciun efect asupra imaginilor transmise către înregistrator.
- Dacă nu se înregistrează în prezent nicio înregistrare, modificările aduse zoomului utilizând butonul X vor fi reflectate atât pe afișajul camerei, cât și în semnalul de ieșire către recorder. Rezoluția de ieșire se schimbă însă la [ 1080p (progresiv) ], chiar dacă ultima opțiune selectată pentru [ HDMI ] > [ Rezoluție de ieșire ] în meniul de configurare a fost [ 4320p (progresiv) ] sau [ 2160p (progresiv) ].
YCbCr și adâncimea de biți
Valoarea YCbCr și adâncimea de biți pentru ieșirea materialului video către dispozitive HDMI externe variază în funcție de opțiunile selectate pentru [ Tip fișier video ] și [ Dimensiune cadre/Rată cadre ] din meniul de înregistrare video.
| Tipul fișierului video | Dimensiunea/rata cadrelor | YCbCr și adâncimea de biți |
|---|---|---|
| N-RAW pe 12 biți ( NEV ) | 8256×4644 |
|
| 4128×2322 | ||
| 5392×3032 | ||
| 3840×2160 | ||
| ProRes RAW HQ pe 12 biți ( MOV ) | 4128×2322 |
|
| 5392×3032 | ||
| 3840×2160 | ||
| ProRes 422 HQ 10 biți ( MOV ) | 3840×2160 | 4:2:2 pe 10 biți |
| 1920×1080 | ||
| H.265 pe 10 biți ( MOV ) | 7680×4320 | 4:2:0 pe 10 biți |
| 3840×2160 120p/100p | ||
| 3840×2160 60p/50p/30p/25p/24p | 4:2:2 pe 10 biți | |
| 1920×1080 | ||
| H.265 pe 8 biți ( MOV ) | 7680×4320 | 4:2:0 pe 8 biți |
| 3840×2160 120p/100p | ||
| 3840×2160 60p/50p/30p/25p/24p | 4:2:2 pe 8 biți | |
| 1920×1080 | ||
| H.264 pe 8 biți ( MP4 ) | 1920×1080 | 4:2:2 pe 8 biți |
Ieșire HDMI și mod ton
Modul de ton selectat prin [ Tip fișier video ] din meniul de înregistrare video se aplică ieșirii video prin HDMI . Este necesar un echipament care acceptă HDR ( HLG ) atunci când este selectat [ HLG ].
Control extern al înregistrării
Alegerea opțiunii [ ON ] pentru [ Extern recev. cntrl ( HDMI ) ] din meniul de înregistrare video permite utilizarea comenzilor camerei pentru a porni și opri înregistrarea pe recorderul extern.
- Pentru informații despre dacă recorderul dvs. acceptă control extern al înregistrării, consultați producătorul.
- Afișajul camerei se va opri automat când expiră timpul selectat pentru setarea personalizată c3 [ Întârziere oprire ] > [ Temporizator standby ], oprind ieșirea HDMI . Când înregistrați videoclipuri pe un dispozitiv extern, selectați [ Temporizator standby ] și alegeți [ Fără limită ] sau un timp mai lung decât timpul de înregistrare anticipat.
- O pictogramă va fi afișată pe monitorul camerei când este selectat [ ON ]: A este afișată dacă nu se înregistrează în prezent nicio înregistrare video, B în timp ce se înregistrează videoclipuri. În timpul înregistrării, verificați reportofonul și afișajul acestuia pentru a vă asigura că înregistrarea este salvată pe dispozitiv.
- Rețineți că selectarea [ ON ] poate perturba transmiterea imaginilor către dispozitiv.
Denumirea videoclipurilor salvate pe înregistratoare externe
Când înregistrați videoclipuri atât pe cardul de memorie al camerei, cât și pe un înregistrator extern Atomos conectat la cameră, numele fișierului salvat pe înregistratorul extern va include numele fișierului video salvat pe cardul de memorie al camerei. Prezența unui șir comun în ambele nume de fișiere facilitează conectarea fișierelor la editarea videoclipului.
- Când porniți înregistrarea video cu un card de memorie introdus în cameră și [ Control înregistrare extern ( HDMI ) ] setat la [ ON ] în meniul de înregistrare video, numele fișierului videoclipului care va fi salvat pe cardul de memorie este transmis către recorderul extern.
- Extensia fișierului nu va fi transmisă către înregistratorul extern.
-
Următoarele înregistratoare externe Atomos acceptă transmiterea numelor de fișiere (începând cu martie 2024).
- Ninja (modelele din 2023)
- Ninja Ultra
- Ninja V
- Ninja V+
- Shogun (modelele din 2023)
- Shogun Ultra
- Shogun Connect
Este posibil ca unele dintre aceste produse să nu mai fie disponibile. Contactați Atomos pentru a afla mai multe despre produsele care acceptă transmiterea numelor de fișiere.
Unele înregistratoare pot necesita o actualizare a sistemului de operare Atomos sau o activare plătită a înregistratorului. Contactați Atomos pentru detalii.
Consultați documentația furnizată împreună cu înregistratorul extern pentru instrucțiuni de configurare a acestuia și detalii despre numele fișierelor salvate pe acesta.